خدمات
سئوی فنی برای چند زبان و چند بازار
وقتی سایت چند زبان دارد، رابطهٔ نسخه‌ها باید روشن باشد. نسخه‌ها را نقشه‌برداری می‌کنیم و موارد ناهماهنگ بین محتوا، لینک‌ها و نشانه‌های فنی را پیدا می‌کنیم.
نسخه‌های زبانی سایت را معرفی کنید ↗چه چیزهایی بررسی می‌شود؟
- زبان‌ها، مخاطبان و URLهای همتای واقعی.
- canonical، ارتباط برگشتی hreflang و نقشهٔ سایت.
- انتخاب زبان، لینک داخلی، رندر و مسیر تماس.
چه چیزی تحویل می‌گیرید؟
- نقشهٔ زبان‌ها و صفحه‌های معادل.
- مسائل با نمونهٔ مشخص و اولویت نیازهای محتوایی.
- اصلاحات فنی توافق‌شده و اعتبارسنجی ارتباط نسخه‌ها.
از سؤال اول تا اصلاح قابل‌آزمایش.
هر همکاری با مسئله‌ای مشخص آغاز می‌شود و با بررسی تغییرات واقعی ادامه پیدا می‌کند.
- 01
شناخت مسئله
سایت، هدف و داده‌های موجود را بررسی می‌کنیم.
- 02
اولویت‌بندی کار
اقدام‌ها با دلیل، مسئول و معیار پذیرش مشخص می‌شوند.
- 03
اجرای اصلاحات
تغییرات توافق‌شده را با آزمون و مسیر بازگشت اجرا می‌کنیم.
- 04
بررسی نتیجه
اصلاحات را دوباره می‌آزماییم و نتیجهٔ فنی را از روند ترافیک جست‌وجو جدا گزارش می‌کنیم.
پرسش‌های پیش از همکاری
آیا همهٔ زبان‌ها باید به یک canonical اشاره کنند؟
نسخه‌های زبانی مستقل و قابل‌ایندکس معمولاً canonical خودشان را دارند و رابطهٔ آن‌ها با hreflang مشخص می‌شود. نسخه‌های تکراری در یک زبان یا شرایط خاص جدا بررسی می‌شوند.
اگر ترجمهٔ یک صفحه آماده نباشد چه کنیم؟
نسخهٔ خالی را منتشر نکنید و آن را در خوشهٔ hreflang قرار ندهید. در انتخاب زبان، نبود معادل را روشن کنید؛ صفحهٔ اصلی آن زبان جایگزین همتای واقعی مقاله نیست.
آیا ترجمهٔ متن برای سئوی بین‌المللی کافی است؟
علاوه بر متن، URL، لینک‌ها، عنوان، مسیر تماس، ساختار نسخه‌ها و نیاز مخاطب همان بازار بررسی می‌شوند. مثال‌ها و پیشنهاد خدمت نیز باید متناسب باشند.
بگویید چه چیزی باید بهتر شود.
آدرس سایت، مسئله و هدفتان را بفرستید تا قدم بعدی مشخص شود. رمز عبور، کلید API یا اطلاعات حساس مشتریان را ارسال نکنید.