Services
Technical SEO for multiple languages and markets
When a website serves several languages, the relationships between its pages need to be clear. We map the versions and investigate mismatches between content and technical signals.
Describe your language versions ↗What we investigate
- Languages, audiences and corresponding URLs.
- Canonical tags, reciprocal hreflang and sitemaps.
- Language navigation, internal links, rendering and contact journeys.
What you receive
- A map of languages and equivalent pages.
- Issues with specific examples and content priorities.
- Agreed technical changes and validation of the relationships between pages.
From the first question to a tested improvement.
Each project starts with a defined question and ends with a check of what actually changed.
- 01
Understand the problem
We review your website, goals and available evidence.
- 02
Prioritize the work
You receive actions with a reason, an owner and acceptance criteria.
- 03
Implement the changes
We implement agreed changes with testing and a way to roll back.
- 04
Review the result
We retest the changes and distinguish technical results from search traffic trends.
Questions before we work together
Should every language point to the same canonical?
Independent, indexable language versions generally have their own canonical URLs. Hreflang describes equivalent versions. Duplicates within one language need a separate assessment.
What if a translation is not ready?
Do not publish an empty page or add it to hreflang. A language homepage is not an equivalent translation of an article.
Is translating the text enough?
URLs, metadata, internal links, the contact journey and audience needs also matter. A language and a geographic market are not always the same thing.
Tell me what you want to improve.
Share your website, the problem and your goal. We can then define the next step. Do not send passwords, API keys or sensitive client information.